-
1 подкос
-
2 подкос
подкос сущ1. brace strut(напр. крепления двигателя) 2. supporting strut (напр. крепления двигателя) боковой подкос1. side brace2. side strut боковой подкос шассиunderground sidestayзадний подкосdrag strut(шасси) замок подкосаovercenter latchзвено бокового подкосаside brace linkпередний подкосforward strutподкос передней опорыnose brace strut(шасси) подкос стабилизатораstabilizer strutподкос треножного подъемникаtripod strutсиловой цилиндр складывающегося подкосаfolding strut actuating cylinderскладывающийся задний подкосfolding drag strutскладывающийся подкос1. folding strut2. breaker strut цилиндр - подкосactuating strut(шасси) цилиндр - подкос для уборкиretracting strut(шасси) щиток подкосаstrut fairing -
3 подкос
strut
(конструктивный элемент)
-, боковой (шасси) (рис. 28) — side strut /brace/
-, задний (шасси) (рис. 27) — drag strut
- замковый (ломающийся подкос опоры шасси) — folding strut
-, ломающийся (опоры шасси) — folding strut, breaker strut
-, ломающийся (выполняющий функцию замка выпущенного положения шасси при переходе центра складывания) — (folding) overcenter latch strut. upper and lower links of overcenter latch strut form overcenter action to lock landing gear in down position
- моторамы (рис. 45) — engine mount supporting strut
- моторамы, трубчатый — engine mount supporting tube
-, передний — forward strut
- (-) подъемник (шасси) — retract(ing) strut
- (-) расчалка (шасси) — brace strut
-, складывающийся (ломающийся) (рис.27) — folding strut
обеспечивает продольную фиксацию амортстойки шасси в выпущенном положении. — folding drag strut provides longitudinal support of the shock strut, when nose gear is extended.
-, складывающийся, задний — folding drag strut
- (-) цилиндр (уборки/выпуска шасси) (рис. 28) — actuating strut
- (-) цилиндр, тепескопический — telescopic radius rod а telescopic radius rod located forward of each leg locks the landing gear down.
запираться (о ломающемся подкосе) с переходом за центр вращения, т.е. с переломом осевой линии звеньев подкоса (с образованием "стрелы" провеса) — lock over center the landing gear is locked in the down position by a side brace link which is locked over center by a down lock link.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > подкос
-
4 подкос
strut имя существительное: -
5 подкос
подкос
Наклонный стержень, работающий на сжатие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
подкос
Монтажный элемент для установки, рихтовки и распалубки щитов (панелей)
[ ГОСТ Р 52086-2003]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подкос
-
6 подкос
-
7 подкос
м. strut, brace -
8 подкос
2) Geology: diagonal brance, inclined strut, knee-brace, post3) Aviation: brace strut (напр. крепления двигателя)4) Engineering: abutment, back stay, backstay, brace, brace strut, cross arm, crow brace, gib, hip jack, inclined brace, inclined shore, knee brace, kneepiece, prop, raker, raker pile, raking prop, raking shore, spur, stay, subdiagonal (фермы), upper strut5) Construction: bracket, crutch, guy, guy leg, guy leg (жестконогого крана), knee rafter (в висячих стропилах), knee-piece (в висячих стропильных фермах), lower angle brace, slip, sub-strut, trace, butment, chock, rake, shoring6) Mining: diagonal brace7) Oil: bracing strut8) Drilling: angle brace9) Makarov: back stay (жестконогого крана), backing stay, cantilever, clipping, diagonal, jig, oblique, ribband shore, supporting arm -
9 подкос козел буровой вышки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подкос козел буровой вышки
-
10 подкос
-
11 подкос
abutment, backstay, bracket строит., knee brace, brace, hip jack, knee, kneepiece, slip, prop, raker, spur, back stay, stay, brace strut, strut, ( фермы) subdiagonal* * *подко́с м.
(bracing) strut, braceподко́с попере́чины — jibstayподко́с тра́версы — crossarm brace* * * -
12 подкос
abutment, knee, kneebrace, brace strut, inclined strut, ( у вершины стойки) strut, spur, backstay, angle brace, knee brace, lower angle brace, brace, chock, butment, slip, raking shore, shoring, hip jack, ( жестконогого крана) guy leg, ( в висячих стропильных фермах) knee piece, post, prop, rake, raker, stay, traceРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > подкос
-
13 подкос
rus распорка (ж), крепление (с) траншей; стойка (ж); подкос (м)eng strut (for trench timbering)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > подкос
-
14 подкос крыла
1) Aviation: wing strut2) Engineering: wing bracing strut -
15 подкос килевой цапфы
Astronautics: keel strutУниверсальный русско-английский словарь > подкос килевой цапфы
-
16 подкос козёл буровой вышки
Oil: gin pole strutУниверсальный русско-английский словарь > подкос козёл буровой вышки
-
17 подкос козёл вышки
Oilfield: gin pole strutУниверсальный русско-английский словарь > подкос козёл вышки
-
18 подкос надкронблочного козла
Engineering: gin pole strut (вышки)Универсальный русско-английский словарь > подкос надкронблочного козла
-
19 подкос передней опоры
Aviation: nose brace strut (шасси)Универсальный русско-английский словарь > подкос передней опоры
-
20 подкос треножного подъёмника
Aviation: tripod strutУниверсальный русско-английский словарь > подкос треножного подъёмника
См. также в других словарях:
подкос — Наклонный стержень, работающий на сжатие [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] подкос Монтажный элемент для установки, рихтовки и распалубки щитов (панелей) [ГОСТ Р 52086 2003] Тематики… … Справочник технического переводчика
подкос козел буровой вышки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gin pole strut … Справочник технического переводчика
Подкос — Работающий на сжатие наклонный брус в строительных конструкциях. Поддерживает горизонтальные элеменеты конструкции (балки, перекрыртия); опирается на вертикальные элементы (стойки, колонны). Источник: Словарь архитектурно строительных терминов… … Строительный словарь
подкос — rus распорка (ж), крепление (с) траншей; стойка (ж); подкос (м) eng strut (for trench timbering) fra étrésillon (m) deu Steife (f), Spreize (f), Sprenger (m), Strebe (f) spa montante (m), puntal (m) oblicuo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
крепление траншей — rus винтовое распорное устройство (с), крепление (с) траншей eng jack screw (trench shoring), adjustable steel strut fra vérin (m) étrésillon deu Schraubenwinde (f), Schraubenspindel (f) für Kanalschutzbauten spa gato (m) de tornillo, gato (cric) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
распорка — rus распорка (ж), продольный брус (м) eng wale (trench timbering), stringer, waling fra longrine (f), moise (f) deu Längsholz (n), Rahmenholz (n) spa larguero (m), tirante (m) rus распорка (ж), крепление (с) траншей; стойка (ж); подкос (м) eng… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
стойка — rus стойка (ж), опора (ж); подпорка (ж) eng prop fra étai (m), buton (m) deu Stütze (f), Stempel (m), Strebe (f) spa puntal (m) rus распорка (ж), крепление (с) траншей; стойка (ж); подкос (м) eng strut (for trench timbering) fra étrésillon (m)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
